Sunday Service

 

 

[Read as follows, after an appropriate hour service]

[Typical Psalms]

Bless the Lord, O my soul. Blessed is the Lord.

[Psalm 103 KJV/102 Septuagint]

BLESS the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
2 Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:
3 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
5 Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
6 The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
7 He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
8 The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
11 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
13 Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.
14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
17 But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
19 The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
20 Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
21 Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
22 Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
Both now and for ever, and to the ages of ages. Amen.

[And again]
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Blessed is the Lord

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

[Psalm 146 KJV/145 Septuagint]

PRAISE ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.
2 While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.
3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:
8 The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:
9 The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
10 The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.

Both now and for ever, and to the ages of ages. Amen.

Hymn Of The Incarnate Word by Emperor Justinian (6th c.)

O Only-Begotten Son and Word of God, immortal as You are, You condescended for our salvation to be incarnate of the holy Theotokos and ever-­Virgin Mary, and without undergoing change, You became man; You were crucified, O Christ God, and You crushed death by Your death; You who are One of the Holy Trinity, equal in glory with the Father and the Holy Spirit, save us.

[Beatitudes]

[Prokeimenon]

[Epistle reading]

[Alleluia Verses]

Glory to Thee, O Lord, glory to Thee.

[Gospel reading]

Glory to Thee, O Lord, glory to Thee.

Remember us, O Lord, when Thou comest in Thy kingdom.
Remember us, O Master, when Thou comest in Thy kingdom.
Remember us, O Holy One, when Thou comest in Thy kingdom.

The heavenly choir praiseth Thee and saith: Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth; heaven and earth are full of Thy glory.

Come unto Him, and be enlightened and your faces shall not be ashamed.

The heavenly choir praiseth Thee and saith: Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth; heaven and earth are full of Thy glory.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

The choir of Holy angels and archangels, with all the heavenly hosts praiseth Thee and saith: Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth; heaven and earth are full of Thy glory.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

[The Symbol of Faith]

I believe in one God, the Father Almighty, / Maker of heaven and earth and of all things visible and invisible. / And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, / the Only-begotten, begotten of the Father before all ages; / Light of Light, true God of true God; / begotten, not made; of one essence with the Father, by Whom all things were made; / Who for us men and for our salvation came down from the heavens, / and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man; / And was crucified for us under Pontius Pilate, / and suffered and was buried; / And arose again on the third day according to the Scriptures; / And ascended into the heavens, and sitteth at the right hand of the Father; / And shall come again, with glory, to judge both the living and the dead; / Whose kingdom shall have no end. / And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life; Who proceedeth from the Father; / Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; Who spake by the prophets. / In One, Holy, Catholic, and Apostolic Church. / I confess one baptism for the remission of sins. / I look for the resurrection of the dead, / and the life of the age to come. Amen.

Remit, pardon, forgive, O God, our offenses, both voluntary and involuntary, in deed and word, in knowledge and ignorance, by day and by night, in mind and thought; forgive us all things, for Thou art good and the Lover of mankind.

[Lord’s prayer Mt 6:9-13 KJV]

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

[Kontakia, prividing a temple is in the name of a Saint]

[Kontakion of a Saint whose is a temple]

[If there are two Saints celebrated on this day, Kontakion of a Saint of a day, one of two]

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

[Kontakion of a Saint of a day]

Both now and for ever, and to the ages of ages. Amen.

[Sunday Kontakion of a Mode]

Lord, have mercy. (x40)

O All-Holy Trinity, the consubstantial dominion, the indivisible Kingdom, and cause of every Good: Show Thy good will even unto me a sinner; make steadfast my heart and grant it understanding, and take away mine every defilement; enlighten my mind that I may glorify, hymn, worship, and say: One is Holy, One is Lord, Jesus Christ, to the glory of the God the Father. Amen.

[Presanctified holy Gifts are prepared and some of Preparatory Prayers For Holy Communion are said here as follows:

Drop water and pour sufficient wine into the special cup.

The wine should be the unadulterated fermented juice of the grape. It may be fortified with grape spirit. It is normally red and sweet.

Put presanctified holy Gifts into the cup. A person who gives communion to others may divide presanctified holy Gifts into even smaller portions, so many as he or she shalI consider to be sufficient for the communicants.

Taking the warm water, pour a little into the chalice crosswise, saying:

The warmth of the faith, full of the Holy Spirit. Amen.

Third Prayer of St. John Chrysostom

Lord Jesus Christ my God, remit, forgive, absolve and pardon the sins, offences and transgressions which I, Thy sinful, useless and unworthy servant have committed from my youth, up to the present day and hour, whether with knowledge or in ignorance, whether by words or deeds or intentions or thoughts, and whether by habit or through any of my senses. And through the intercession of her who conceived Thee without seed, the immaculate and ever-virgin Mary Thy Mother, my only sure hope and protection and salvation, make me worthy without condemnation to receive Thy pure, immortal, life-giving and dread Mysteries, for forgiveness of sins and for eternal life, for sanctification and enlightenment and strength and healing and health of soul and body, and for the blotting out and complete destruction of my evil reasonings and intentions and prejudices and nocturnal fantasies of dark evil spirits. For Thine is the kingdom and the power and the glory and the honour and the worship, with the Father and the Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Second Prayer of St. John Damascene

I stand before the doors of Thy sanctuary, yet I do not put away my terrible thoughts. But O Christ our God, Who didst justify the Publican, and have mercy on the Canaanite woman, and didst open the gates of Paradise to the Thief, open to me the depths of Thy love for men, and as I approach and touch Thee, receive me like the Harlot and the woman with an issue of blood. For the one received healing easily by touching the hem of Thy garment, and the other by clasping Thy sacred feet obtained release from her sins. And I, in my pitiableness, dare to receive Thy whole Body. Let me not be burnt, but receive me even as these; enlighten the senses of my soul, and burn the stains of my sins: through the intercessions of her who bore Thee without seed, and of the Heavenly Powers, for Thou art blessed to the ages of ages. Amen.

Fourth Prayer of St. John Chrysostom

I believe, O Lord, and I confess that Thou art truly the Christ, the Son of the Living God, Who came into the world to save sinners, of whom I am the chief. And I believe that this is Thy pure Body and Thy own precious Blood. Therefore, I pray Thee, have mercy on me and forgive my transgressions, voluntary and involuntary, in word and deed, known and unknown. And grant that I may partake of Thy Holy Mysteries without condemnation, for the remission of sins and for life eternal. Amen.

Lines of St. Symeon the Translator

Behold I approach for Divine Communion.
O Creator, let me not be burnt by communicating,
For Thou art Fire which burns the unworthy.
But purify me from every stain.

Then this Prayer:

Of Thy Mystical Supper, O Son of God, accept me today as a communicant; for I will not speak of the Mystery to Thy enemies; I will not give Thee a kiss like Judas; but like the Thief do I confess Thee. Remember me, O Lord, in Thy Kingdom.

And again these lines:

Tremble, O man, when you see the deifying Blood,
For it is a coal that burns the unworthy.
The Body of God both deifies and nourishes;
It deifies the spirit and wondrously nourishes the mind.

And these Troparia:

Thou hast ravished me with longing, O Christ, and with Thy divine love Thou hast changed me. But burn up with spiritual fire my sins and make me worthy to be filled with delight in Thee, that I may leap for joy, O gracious Lord, and magnify Thy two comings.
Into the splendor of Thy Saints how shall I who am unworthy enter? For if I dare to enter the bridechamber, my vesture betrays me, for it is not a wedding garment, and as a prisoner I shall be cast out by the Angels. Cleanse my soul from pollution and save me, O Lord, in Thy love for men.

And this Prayer:

Sovereign Lover of men, Lord Jesus my God, let not these Holy Things be to me for judgment through my being unworthy, but for the purification and sanctification of my soul and body, and as a pledge of the life and kingdom to come. For it is good for me to cling to God and to place in the Lord my hope of salvation.

Communion takes place].

Blessed be the name of the Lord from henceforth and for evermore. (Thrice).

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and for ever, and to the ages of ages. Amen

[Psalm 34 KJV/33 Septuagint]

I WILL bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
2 My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
3 O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.
4 I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
6 This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
8 O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
9 O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.
11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.
12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
15 The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
16 The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
17 The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
18 The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
19 Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.
20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
22 The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

Meet it is in truth to bless thee, O Theotokos, who art ever blessed and all-blameless, and the Mother of our God. More honorable than the Cherubim and more glorious without compare than the Seraphim, who without corruption gavest birth to God the Word, verily Theotokos, we magnify thee.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and for ever, and to the ages of ages. Amen

Lord, have mercy. (x3)

Through the prayers of our holy Fathers, of Saint N. [whose memory we celebrate] and all the saints, Lord Jesus Christ, the Son of God, have mercy on us. Amen.

Liturgical texts for this service represent modified versions of translations provided at http://www.saintjonah.org/services/formatedhorologion.htm and http://www.myriobiblos.gr/texts/english/prayerbook/main.htm and http://aggreen.net/liturgics/liturgy_st_john.html and http://www.anastasis.org.uk/proskomidi.htm