Спасение из огня: «монофизитская» экзегеза 1 Кор. 3, 15 в славянском Изборнике XIII века (РНБ Q.p.I.18)

Сборник памяти Е.К. Ромодановской, Новосибирск, 2022
Salvation from Fire: A “Monophysite” Exegesis of 1 Cor 3:15 in the Slavonic Izbornik (Miscellanea) of 13th cent. (ms RNL Q.p.I.18)

Толкование на 1 Кор. 3, 15, содержащееся в рукописи РНБ Q.p.I.18 (XIII в.), принадлежит к редкой экзегетической традиции, созданной в самом начале VI в. в «монофизитской» среде и сохранившейся только у двух «монофизитских» авторов — Филоксена Маббугского и Прокопия Газского. Таким образом, толкование оказывается одним из звеньев, связывающих древнейшую славянскую письменность с «невизантийским» восточным христианством.

This text in Slavonic follows a peculiar exegesis previously known from Philoxenus of Mabbog and Procopius of Gaza only.